Kviteli Potlebi (Yellow Leaves)

qviteli potlebi 
tan miakvs kars
da aqris pipkebad 
shens sakhlis kars

gedzakhi aravin 
ara mtsems khmas
qviteli potlebi 
sichumes gavs

da maints qviteli 
potlebis mtsams
qviteli potlebi 
sichumes gavs



ყვითელი ფოთლები 
თან მიაქვს ქარს
და აყრის ფიფქებად 
შენს სახლს კარს
 
გეძახი, არავინ 
არა მცემს ხმას
ყვითელი ფოთლები 
სიჩუმეს ჰგავს
 
და მაინც, ყვითელი 
ფოთკების მწამს
ყვითელი ფოთლები 
სიჩუმეს ჰგავს